国库诉讼的时效与公账重审期限

词汇与语法注释

1. §44.3.13.prexceptis causis — 由名词 causa 的夺格复数 causis 与动词 excipere 的语气被动分词夺格复数 exceptis 构成的夺格绝对结构，意为“在排除……案件的情况下”，即“除……情况外”。后随的关系从句 in quibus... 修饰 causis。
2. §44.3.13.1subscriptae et expunctae — 修饰主语 rei publicae rationes（阴性复数）的完成被动分词。由 subscribere（签署、确认）和 expungere（在账簿中划销、审计结算）构成，表示经过正式程序确认并批准的会计报告。
3. §44.3.13.1ultra uiginti, aduersus heredem uero ultra decem annos — 前半句 ultra uiginti 之后省略 pocket 了后半句中的名词 annos（同时，两者共同作谓语动词短语 retractari non possunt 的状语）。整体构成“（对抗管理者本人）不得超过二十年，而对抗其继承人则不得超过十年（进行重审）”的对比结构。