质物出卖与对抗买主的长期占有时效抗辩

词汇与语法注释

1. §44.3.12.prqui ... possit — 在由关系代词 qui 引导的关系从句中，动词 possit 使用了虚拟式现在时。这用于表征该债权人在变卖质物时所处的法律状态（即处于“可能被排除”的境地），而非单纯陈述一个历史事实。
2. §44.3.12.pran possessori salua sit exceptio — 此为作 quaero 宾语的间接疑问句，因此动词 sit 使用了虚拟式现在时。possessori 是利益与格（“对占有者而言”）或某种占有与格。
3. §44.3.12.prcompetere — 这是由 Paulus respondit 引导的间接引语（“主格与不定式”结构，此处实际为对格与不定式 Aci）中的不定式动词。其对格主语为 eandem exceptionem，意为“同一抗辩（在诉讼上）是适用的/成立的”。