部分请求后的分割之诉与既判力抗辩

词汇与语法注释

1. §44.2.8.prparte fundi petita — 独立夺格，表示时间（在请求了土地的一部分之后）或条件。指在请求了土地的特定部分后，又提起涉及整体或其他部分的分割诉讼的情形。
2. §44.2.8.prfamiliae herciscundae uel communi diuidundo agit — 动词 agit（提起诉讼）与分割诉讼的名称连用的惯用表达：属格的 familiae herciscundae（遗产分割的）和夺格/与格的 communi diuidundo（共有物分割的）。