对物之诉败诉后提起返还之诉与既判力抗辩

词汇与语法注释

1. §44.2.31.prei, qui in rem egisset nec tenuisset, postea condicenti — 与格代词 `ei` 同时受到关系从句 `qui in rem egisset nec tenuisset` 和现在分词 `condicenti` 的修饰。动词 `tenere`（此处为 `tenuisset`）具有“胜诉”或“获得判决”的法律专业含义。随后的起诉行为 `condicere`（由分词 `condicenti` 表示）指的是提起返还之诉（*condictio*，一种对人之诉），其法律依据（*causa*）与先前的对物之诉不同。
2. §44.2.31.prnon obstare exceptionem — 这是由主句动词 `respondit` 引导的宾格加不定式结构（*accusativus cum infinitivo*），其中 `exceptionem`（宾格）作不定式 `obstare` 的主语。