대물소송 패소 후의 반환청구소송과 기판력의 항변

어휘·문법 주석

1. §44.2.31.prei, qui in rem egisset nec tenuisset, postea condicenti — 여격 대명사 `ei`는 관계절 `qui in rem egisset nec tenuisset`와 현재분사 `condicenti`에 의해 이중으로 수식된다. 동사 `tenere`(여기서는 `tenuisset`)는 소송에서 "승소하다" 또는 "목적을 달성하다"라는 법률 전문적 의미로 사용되었다. 이후에 제기되는 소송인 `condicere`(`condicenti`로 표시됨)는 이전의 대물소송(*in rem actio*)과는 법적 원인(*causa*)을 달리하는 대인소송(*condictio*, 반환청구소송)을 제기하는 것을 가리킨다.
2. §44.2.31.prnon obstare exceptionem — 주절의 동사 `respondit`에 의해 이끄는 대격과 부정사 구문(*accusativus cum infinitivo*)으로, 대격 명사 `exceptionem`이 부정사 `obstare`의 주어 역할을 하고 있다.