[AFRICANUS libro nono quaestionum. ] §44.2.26.prEgi tecum ius mihi esse aedes meas usque ad decem pedes altius tollere: post ago ius mihi esse usque ad uiginti pedes altius tollere: exceptio rei iudicatae procul dubio obstabit.
[阿非利加努斯，疑问集第九卷] 我曾对你提起诉讼，主张我有权将我的建筑物加高至十英尺；此后我提起诉讼，主张我有权加高至二十英尺：既判力抗辩毫无疑问将构成阻碍。
sed et si rursus ita agam ius mihi esse altius ad alios decem pedes tollere, obstabit exceptio, cum aliter superior pars iure haberi non possit, quam si inferior quoque iure habeatur.
但即使我再次以此种方式提起诉讼，主张我有权再加高十英尺，该抗辩也将构成阻碍，因为除非下层部分也依法被保有，否则上层部分无法依法被保有。
§44.2.26.1Item si fundo petito postea insula, quae e regione eius in flumine nata erit, petatur, exceptio obstatura est.
同样，如果在请求了一块土地之后，此后又请求在它对面的河流中升起的岛屿，该抗辩将构成阻碍。