[AFRICANUS libro nono quaestionum. ]
[アフリカヌス、疑問集第9巻] 私は、自分の建物を10フィートの高さまでさらに高く建てる権利が私にあるとして、あなたに対して訴えを提起した。
§44.2.26.prEgi tecum ius mihi esse aedes meas usque ad decem pedes altius tollere: post ago ius mihi esse usque ad uiginti pedes altius tollere: exceptio rei iudicatae procul dubio obstabit.
その後、20フィートの高さまでさらに高く建てる権利が私にあるとして訴えを提起する場合、既判力の抗弁が疑いなく妨げとなるであろう。
sed et si rursus ita agam ius mihi esse altius ad alios decem pedes tollere, obstabit exceptio, cum aliter superior pars iure haberi non possit, quam si inferior quoque iure habeatur.
しかしまた、もし私が、さらに別の10フィート高く建てる権利が私にあるとして再びそのように訴えを提起するならば、抗弁が妨げとなるであろう。 なぜなら、下層部分も法的に保持されているのでなければ、上層部分が法的に保持されることはあり得ないからである。
§44.2.26.1Item si fundo petito postea insula, quae e regione eius in flumine nata erit, petatur, exceptio obstatura est.
同様に、土地が請求された後に、その向かいの川の中に生じた島が請求される場合、抗弁が妨げとなるであろう。