[AFRICANUS libro nono quaestionum. ] §44.2.26.prEgi tecum ius mihi esse aedes meas usque ad decem pedes altius tollere: post ago ius mihi esse usque ad uiginti pedes altius tollere: exceptio rei iudicatae procul dubio obstabit.
[아프리카누스, 의문집 제9권] 나는 나의 건물을 10피트 높이까지 더 높이 올릴 권리가 나에게 있다고 주장하며 당신을 상대로 소를 제기했다. 그 후 내가 20피트 높이까지 더 높이 올릴 권리가 나에게 있다고 주장하며 소를 제기한다면, 기판력의 항변이 의심할 여지 없이 장애가 될 것이다.
sed et si rursus ita agam ius mihi esse altius ad alios decem pedes tollere, obstabit exceptio, cum aliter superior pars iure haberi non possit, quam si inferior quoque iure habeatur.
그러나 또한 만약 내가 다른 10피트를 더 높이 올릴 권리가 나에게 있다고 주장하며 다시 그와 같이 소를 제기한다면, 항변이 장애가 될 것이다. 왜냐하면 하층 부분 역시 법적으로 보유되어 있지 않다면, 상층 부분이 법적으로 보유될 수 없기 때문이다.
§44.2.26.1Item si fundo petito postea insula, quae e regione eius in flumine nata erit, petatur, exceptio obstatura est.
마찬가지로, 토지가 청구된 후에 그 맞은편 강에 생긴 섬이 청구되는 경우에도 항변이 장애가 될 것이다.