Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §44.2.24.pr

非所有人买受人基于既判力的再抗辩

第 7237 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本条指出,从非所有人处购买某物并在此前所有人的起诉中获得免责的买受人,在失去占有并向所有人提起请求时,可以通过基于既判力的再抗辩来对抗所有人的所有权抗辩。

[IULIANUS libro nono digestorum. ] §44.2.24.prSi quis rem a non domino emerit, mox petente domino absolutus sit, deinde possessionem amiserit et a domino petierit, aduersus exceptionem 'si non eius sit res' replicatione hac adiuuabitur 'at si res iudicata non sit'.
[尤里安,学说汇纂第九卷] 如果有人从非所有人处购买了某物,随后在所有人提起请求时获得了免责,之后又失去了占有并向所有人请求该物,针对“若该物不属于他”这一抗辩,他将通过下述再抗辩获得救济:“然而,如果该案并非已经判决”。

词汇与语法注释

  1. §44.2.24.prpetente domino absolutus sit — 指诉讼的第一阶段。真所有人作为原告向买受人(被告)请求返还该物(petente domino),但买受人因某种原因获得了免责判决(absolutus sit)。此处的 'petente domino' 为夺格绝对结构。
  2. §44.2.24.pra domino petierit — 指诉讼的第二阶段。失去占有的买受人现在作为原告,向重新获得占有的真所有人(被告)请求返还该物(petere ab aliquo),通常是通过普布利基乌斯诉讼(actio Publiciana)等诉权。
  3. §44.2.24.prat si res iudicata non sit — 这是再抗辩(replicatio)的程式化表达。字面意思是“然而,如果案件尚未判决”,它起到了双重否定的作用,即强调“该案实际上已经判决(既判力已存在)”。其逻辑是利用此前买受人获得免责的判决,来对抗所有人关于“该物不属于买受人”的抗辩。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §44.2.24.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.2.24.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。