비소유자 매수인의 기판력에 기초한 재항변

어휘·문법 주석

1. §44.2.24.prpetente domino absolutus sit — 첫 소송 단계를 가리킨다. 진정한 소유자가 원고가 되어 매수인(피고)에게 물건 반환을 청구하였으나(petente domino), 매수인이 면책 판결(absolutus sit)을 받은 상황을 나타낸다. 'petente domino'는 탈격 절대구문이다.
2. §44.2.24.pra domino petierit — 두 번째 소송 단계. 점유를 잃은 매수인이 원고가 되어, 다시 물건을 점유하게 된 진정한 소유자(피고)를 상대로 물건의 반환을 청구하는 것(petere ab aliquo)을 의미하며, 예를 들어 파블리키아나 소송(actio Publiciana) 등이 상정된다.
3. §44.2.24.prat si res iudicata non sit — 재항변(replicatio)의 공식적인 정형적 표현이다. 직역하면 "그러나 만약 판결이 내려지지 않은 것이 아니라면"으로, 이중부정적으로 "이미 판결이 내려진 것(기판력이 있는 것)이 아닌가"라는 주장을 나타낸다. 앞선 소송에서 매수인이 면책된 판결이 확정되었으므로(res iudicata), 소유자 측의 "원고의 물건이 아니다"라는 항변을 무력화할 수 있다는 논리이다.