[ULPIANUS libro tertio disputationum. ] §44.2.23.prSi in iudicio actum sit usuraeque solae petitae sint, non est uerendum, ne noceat rei iudicatae exceptio circa sortis petitionem: quia enim non competit, nec opposita nocet.
[乌尔比安,论争议第三卷] 如果已在审判中提起诉讼且仅请求了利息,无须担心既判力抗辩会在关于本金的请求上造成妨碍。 因为该抗辩并不成立,即使被提出也不会造成妨碍。
eadem erunt et si quis ex bonae fidei iudicio uelit usuras tantum persequi: nam nihilo minus futuri temporis cedunt usurae: quamdiu enim manet contractus bonae fidei, current usurae.
即使有人试图根据诚信诉讼仅请求利息,情况也是相同的:因为尽管如此,未来期间的利息仍会产生;因为只要诚信合同继续存在,利息就会持续产生。