对共同继承人的诉讼与既判力抗辩

词汇与语法注释

1. 44.2.22.prdepositi actum sit — depositi 是表示诉讼种类（寄托之诉，actio depositi）的属格，与被动非人称使用的动词 actum sit（源自 agere，“提起诉讼”）结合，表示“如果已提起寄托之诉”。
2. 44.2.22.prcum quibus singulis suo nomine agitur — quibus 是以 personarum 为先行词的关系代名词，在性、数、格上与形容词 singulis 一致。suo nomine 意为“以他们各自的名义”，整个关系从句修饰 personarum，说明在每个继承人以自身名义作为被告时诉讼当事人的变更。
3. 44.2.22.prde dolo defuncti ... de dolo heredis — 此处对比了两种不同的诉讼原因：关于死者（defuncti）的欺诈与关于继承人（heredis）自身的欺诈。由于两者的基础原因不同，它们不被视为“同一诉讼标的”（eadem res），从而不适用既判力抗辩。