[PAULUS libro trigensimo primo ad edictum. ] §44.2.22.prSi cum uno herede depositi actum sit, tamen et cum ceteris heredibus recte agetur nec exceptio rei iudicatae eis proderit: nam etsi eadem quaestio in omnibus iudiciis uertitur, tamen personarum mutatio, cum quibus singulis suo nomine agitur, aliam atque aliam rem facit.
[パウルス、告示註釈第31巻] もし一人の相続人に対して寄託の訴えが提起されたとしても、やはり残りの相続人たちに対しても正当に訴えが提起されるであろうし、既判力の抗弁が彼らを助けることはない。 なぜなら、たとえ同じ問題がすべての裁判において扱われるとしても、一人一人に対してその自らの名において訴えが提起されるところの、当事者の変更は、それぞれ異なる訴訟物にするからである。
et si actum sit cum herede de dolo defuncti, deinde de dolo heredis ageretur, exceptio rei iudicatae non nocebit, quia de alia re agitur.
また、もし相続人に対して被相続人の悪意について訴えが提起され、その後に相続人の悪意について訴えが提起される場合、既判力の抗弁が妨げになることはない。 なぜなら、異なる訴訟物について訴えが提起されているからである。