Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §44.2.22.pr

공동상속인에 대한 개별 소송과 기판력의 항변

9271개 구절 중 7235번째 · 라틴어

요약

공동상속인 중 1인을 상대로 한 소 제기가 다른 상속인들에 대한 소 제기를 방해하지 않으며, 피상속인의 사기에 관한 소와 상속인 자신의 사기에 관한 소는 서로 다른 소송물이므로 기판력의 항변이 적용되지 않음을 설명한다.

[PAULUS libro trigensimo primo ad edictum. ] §44.2.22.prSi cum uno herede depositi actum sit, tamen et cum ceteris heredibus recte agetur nec exceptio rei iudicatae eis proderit: nam etsi eadem quaestio in omnibus iudiciis uertitur, tamen personarum mutatio, cum quibus singulis suo nomine agitur, aliam atque aliam rem facit.
[파울루스, 고시 주석 제31권] 만약 한 상속인을 상대로 기탁의 소가 제기되었다 하더라도, 여전히 나머지 상속인들을 상대로도 적법하게 소가 제기될 것이며, 기판력의 항변이 그들에게 도움이 되지 않을 것이다. 왜냐하면 비록 동일한 쟁점이 모든 재판에서 다루어진다 하더라도, 각자 자신의 이름으로 소가 제기되는 대상인 당사자들의 교체는 서로 다른 소송물을 형성하기 때문이다.
et si actum sit cum herede de dolo defuncti, deinde de dolo heredis ageretur, exceptio rei iudicatae non nocebit, quia de alia re agitur.
또한, 만약 상속인을 상대로 피상속인의 사기에 관하여 소가 제기되었고, 그 후에 상속인의 사기에 관하여 소가 제기된다면, 기판력의 항변은 해가 되지 않을 것이다. 왜냐하면 다른 소송물에 관하여 소가 제기되고 있기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. 44.2.22.prdepositi actum sit — depositi는 소송의 종류(기탁의 소, actio depositi)를 나타내는 속격으로, 비인칭 수동태로 사용된 동사 actum sit(agere, '소를 제기하다'의 수동형)와 결합하여 '기탁의 소가 제기되었다면'을 의미한다.
  2. 44.2.22.prcum quibus singulis suo nomine agitur — quibus는 personarum을 선행사로 취하는 관계대명사이며, 형용사인 singulis와 성·수·격이 일치한다. suo nomine는 '개별 상속인들 자신의 이름으로'를 뜻하며, 이 관계절 전체가 personarum을 수식하여 각자가 피고가 되는 경우의 당사자 교체를 나타낸다.
  3. 44.2.22.prde dolo defuncti ... de dolo heredis — 피상속인(defunctus)의 사기에 관한 소와 상속인(heres) 자신의 사기에 관한 소라는 서로 다른 청구원인을 대조한다. 이 둘은 소송의 원인(causa)이 다르므로 동일한 소송물(eadem res)로 인정되지 않으며, 이에 따라 기판력의 항변이 배제된다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §44.2.22.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.2.22.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.