儿子未请求遗产占有时原告起诉权的恢复

词汇与语法注释

1. §44.2.2.prQui — 关系代名词 qui 的先行指示代词（is）被省略，它作为主句动词 restituetur 的主语（“……的人将恢复原状”）。动词 egit 和 summotus est 在该关系从句中并列。
2. §44.2.2.prac si non in ea causa sint tabulae testamenti, ut contra eas bonorum possessio dari possit — 此从句解释了抗辩（exceptio）的具体内容。采用双重否定结构 non ... ut...（“并非处于不能……的状态”），表明由于存在被默过的儿子，该遗嘱确实处于可能被授予违反遗嘱的遗产占有的状态（即效力待定的状态）。
3. §44.2.2.promittente emancipato filio bonorum possessionem — 采用现在分词 omittente 的独立夺格结构，表示主句动词 restituetur 发生的前提条件（“如果被解放的儿子放弃请求遗产占有”）。