[MARCELLUS libro nono decimo digestorum. ] §44.2.19.prDuobus diuersis temporibus eandem rem pignori dedit: egit posterior cum priore pigneraticia et optinuit: mox ille agere simili actione instituit: quaesitum est, an exceptio rei iudicatae obstaret.
[马尔切路斯，《学说汇纂》第十九卷] 债务人在两个不同的时间将同一物出质：后顺位的质权人对先顺位的质权人提起质权之诉并胜诉；不久，先顺位的质权人也着手提起类似的诉讼。 问题在于，既判力的抗辩是否构成障碍。
si opposuerat exceptionem rei sibi ante pigneratae et nihil aliud nouum et ualidum adiecerit, sine dubio obstabit: eandem enim quaestionem reuocat in iudicium.
如果他已经提出了该物已先出质给他的抗辩，且未能增加任何其他新颖且有效的理由，毫无疑问，它将构成障碍，因为这使相同的争点重新进入审判。