向自治市赠予雕像后的追索与基于事实的抗辩

词汇与语法注释

1. §44.1.23.prmunicipii — 连接词 `ut` 所引导的从句中的 `municipii` 是中性名词 `municipium` 的单数属格，在此处与动词 `esset`（`esse` 的虚拟式未完成过去时第三人称单数）连用，作为所有格属格表示归属关系（“属于自治市”）。
2. §44.1.23.prpraescriptione in factum data — 意为“通过基于事实所给与的抗辩”。工具夺格 `praescriptione`（此处与 exceptio 同义，指抗辩）由过去分词 `data` 修饰。短语 `in factum` 指长官基于衡平（aequitas）并着眼于具体事实关系而授予的抗辩。