宣誓抗辩中欺诈再抗辩的不予准许

词汇与语法注释

1. §44.1.15.priurisiurandi. randi — 这被认为是抄写过程中的重复错误（dittography）。在标准校勘本中，通常被读作单数属格形式 iurisiurandi（宣誓的），与前方的 exceptionem 结合，构成“宣誓的抗辩（exceptio iurisiurandi）”。
2. §44.1.15.prid agere ... ne — 短语“id agere ut/ne”意为“致力于做到/不做到……”或“设法使……不……”。指示代词 id 先期指代其后的 ne 引导的从句内容。
3. §44.1.15.prquaeratur — 虚拟式现在时被动语态第三人称单数。与“de”+ 夺格连用，构成非人称被动句，意为“关于……进行审理/调查”。这体现了裁判官防止已通过宣誓解决的争议在法庭上被重新审查的立场。