关于公道等公共用物的起诉与禁令

词汇与语法注释

1. §43.7.1.prin publicum petere — 动词 petere 意为“（在法律上）请求”或“提起诉讼”。介词短语 in publicum 意为“为了公众利益”或“以公共身份”，指私人为了维护公共利益而提起诉讼（类似于民众诉讼 actio popularis）。
2. §43.7.1.prquolibet postulante — 由 quolibet（quislibet 的夺格）和现在分词 postulante 构成的夺格独立结构。表示条件或契机：“在任何人申请时”或“只要有人提出要求”。
3. §43.7.1.prde his interdicitur — 动词 interdicitur 是 interdicere 的无人称被动语态，该词指裁判官发布禁令（interdictum）。其意思是“就这些（公道等）发出禁令”。