要求清除因风倾入邻地的树木之诉

词汇与语法注释

1. §43.27.2.prde adimenda ea — 由介词 de（关于）支配的动形容词（gerundive）夺格用法。adimenda 在性、数、格上与代词 ea（指代树木 arbor）一致（阴性单数夺格），在意义上等同于动名词带直接宾语的结构，意为“关于清除该树木”。
2. §43.27.2.prius ei non esse ita arborem habere — 由表示提起诉讼的 agere potes 所引导的带对格不定式结构（间接引语），用于说明原告主张（诉讼中的请求意图）的具体内容。ei 为所有与格（他没有），不定式 habere（保留）说明权利 ius 的具体内容，整句意为“他无权如此保留该树木”。