准地役权之占有与请求借贷的实例

词汇与语法注释

1. 43.26.3.prueluti si — 引入了关于具体权利的请求借贷例子，呼应前一节（§43.26.2.3）末尾的“取得了对……权利的占有”（possessionem ... iuris ... adeptus est）。
2. 43.26.3.prire uel agere — 这些行为分别对应于罗马法中乡村地役权（servitutes praediorum rusticorum）的核心要素：iter（徒步或骑马通行权）和 actus（驱赶兽群或车辆通行权）。
3. 43.26.3.prstillicidium uel tignum in parietem immissum — 这些对应于城市地役权（servitutes praediorum urbanorum）的内容。stillicidium 是指将雨水排向邻人土地的权利（滴水权），tignum immissum 是指在邻人墙壁中嵌入梁木的权利（嵌梁权）。两者均作为 habeas 的宾语并列。