Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §43.26.3.pr

지역권에 준하는 권리의 점유와 프레카리움의 실례

9271개 구절 중 7153번째 · 라틴어

요약

가이우스는 통행권, 낙수권, 대들보 삽입권 등 지역권에 준하는 '권리의 점유'에 관한 프레카리움의 구체적인 예시들을 제시한다.

[GAIUS libro uicensimo quinto ad edictum prouinciale. ] §43.26.3.prueluti si me precario rogaueris, ut per fundum meum ire uel agere tibi liceat uel ut in tectum uel in aream aedium mearum stillicidium uel tignum in parietem immissum habeas.
[가이우스, 지방 고시 주해 제25권.] 예를 들어, 그대가 나에게 프레카리움으로 간청하여, 그대가 나의 토지를 도보로 통행하거나 (가축이나 차량을) 몰고 지나가는 것이 허용되도록 하거나, 혹은 그대가 나의 건물의 지붕이나 대지에 낙수를 떨어뜨릴 권리, 또는 벽에 대들보를 질러 넣을 권리를 가지도록 요청한 경우가 그러하다.

어휘·문법 주석

  1. 43.26.3.prueluti si — 직전 단편(§43.26.2.3) 말미의 "권리의 점유(possessionem ... iuris)를 취득한"이라는 표현에 대해, 구체적인 무형적 권리의 프레카리움 예시를 도입하는 역할을 한다.
  2. 43.26.3.prire uel agere — 로마법상 농지지역권(servitutes praediorum rusticorum)의 핵심 요소인 iter(도보 및 승마 통행권)와 actus(가축 및 차량 통행권)에 각각 대응하는 행위를 나타낸다.
  3. 43.26.3.prstillicidium uel tignum in parietem immissum — 이들은 도시지역권(servitutes praediorum urbanorum)의 내용에 해당한다. stillicidium은 이웃의 대지 등으로 낙수를 떨어뜨리는 권리(낙수권)를, tignum immissum은 이웃의 벽에 대들보를 끼워 넣는 권리(보 삽입권)를 가리킨다. 둘 다 habeas의 목적어로 병렬되어 있다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §43.26.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.26.3.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.