未付清价款时出卖人追回依借用持有之物

词汇与语法注释

1. §43.26.20.pruenditorem posse consequi — 由于该段落摘自《解答录》（Responsa），整句话采用了间接引语（对格与不定式结构），省略了类似于 'respondit'（回答说）的主句动词。
2. §43.26.20.prsi per emptorem stetit, quo minus persolueretur — 短语 `stare per aliquem, quo minus...`（后接虚拟式）是一个法律惯用表达，意为“由于某人的原因而未能……”或“因某人的过错而导致……未果”。此处指未付清价款的原因在于买受人（`emptorem`）。