[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Quintum Mucium.
[蓬波尼乌斯，《昆图斯·穆基乌斯注》第三十三卷。
] §43.26.13.prSi seruus tuus tuo mandato precario rogauerit uel ratum habueris quod ille rogauit tuo nomine, teneberis, quasi precario habeas.
] 如果你的奴隶根据你的授权请求了借用，或者你追认了他以你的名义所作的请求，你将承担责任，犹如你亲自因请求借用而占有一样。
sed si te ignorante suo nomine uel seruus uel filius rogauerit, non uideris tu precario habere, sed illi erit actio de peculio uel de in rem uerso.
但是，如果在你不知情的情况下，奴隶或家子以其自己的名义请求了借用，你并不被视为因请求借用而占有，而他将享有关于特有产的诉讼或关于利益转入的诉讼。