[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Quintum Mucium.
[ポンポニウス、クィントゥス・ムキウス註釈第三十三巻。
] §43.26.13.prSi seruus tuus tuo mandato precario rogauerit uel ratum habueris quod ille rogauit tuo nomine, teneberis, quasi precario habeas.
] もしあなたの奴隷があなたの命令によってプレカリウムを請託したか、または彼があなたの名において請託したことをあなたが追認したならば、あなたは、あたかも自らプレカリウムによって保持しているかのように義務を負う。
sed si te ignorante suo nomine uel seruus uel filius rogauerit, non uideris tu precario habere, sed illi erit actio de peculio uel de in rem uerso.
しかし、あなたが知らないうちに、奴隷または子が自己の名において請託したならば、あなたがプレカリウムによって保持しているとはみなされず、彼にペクリウムに関する訴え、または利益の転入に関する訴えが認められる。