清偿债务对质物请求借用关系的终止

词汇与语法注释

1. §43.26.11.prsoluta pecunia — 夺格绝对结构。表示时间或条件（“在款项被清偿时”或“通过支付款项”）。
2. §43.26.11.prut usque eo precarium teneret — ut 从句是同格名词从句，具体解释 id actum est 中的指示代名词 id。虚拟式未完成过去时 teneret 的逻辑主语是前句中的债务人（debitor），其宾语省略了质物（rem），或者以 precarium 作为宾语。