[ULPIANUS libro septuagensimo primo ad edictum. ] §43.24.9.prNam et si ramos quis de arboribus abstulerit, adhuc interdictum hoc admittimus.
[乌尔比安，告示论第71卷] 因为即使有人从树木上折取了树枝，我们仍然准予这一告示。
haec ita, si de aedificio tegulas sustulerit: ceterum si non de aedificio, sed seorsum positas, cessat hoc interdictum.
这适用于他从建筑物上取下瓦片的情形；但如果不是从建筑物上取下，而是取走单独放置的瓦片，则这一告示不予适用。
§43.24.9.1Si tamen sera uel clauis uel cancellus uel specularium sit ablatum, quod ui aut clam agi non poterit.
然而，如果门闩、钥匙、栅栏或窗板被取走，对此不能提起关于暴力或隐秘处分的诉讼。
§43.24.9.2Sed si quis aliquid aedibus adfixum euellerit, statuam forte uel quid aliud, quod ui aut clam interdicto tenebitur.
但是，如果有人拆毁了固定在房屋上的某物，例如雕像或其他东西，他就此将根据关于暴力或隐秘处分的告示承担责任。
§43.24.9.3Si quis clam aut ui agrum intrauerit uel fossam fecerit, hoc interdicto tenebitur.
如果有人隐秘地或暴力地进入土地，或者挖掘了沟渠，他将根据这一告示承担责任。
et si aceruum succenderit uel disperserit sic, ut non ad usum agri conuertat, interdicto locus non erit,
如果他烧毁了堆积物，或者以不将其用于土地利用的方式将其散播，则没有该告示适用的余地。