[UENULEIUS libro secundo interdictorum. ] §43.24.10.prquia aceruus solo non cohaeret, sed terra sustinetur, aedificia autem solo cohaerent.
[威努莱乌斯，告示论第2卷] 因为堆积物并不与土地相连，而只是为地面所承托，但建筑物则是与土地相连的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §43.24.10.pr
附合于土地与告示的适用对象
内容简介
基于是否与土地相连这一区别，解释了为什么关于暴力或隐秘处分的告示不适用于堆积物，而适用于建筑物。
词汇与语法注释
- §43.24.10.prsolo — 中性名词 solum（土地、地面）的单数与格，受不及物动词 cohaeret（连接、结合）支配，表示“与土地相连”。
- §43.24.10.prterra sustinetur — terra 是阴性名词 terra（大地、地面）的单数夺格，作为被动语态 sustinetur（被承托）的工具或手段夺格，意为“为地面所承托”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §43.24.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.24.10.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。