[ULPIANUS libro septuagensimo primo ad edictum. ] §43.24.9.prNam et si ramos quis de arboribus abstulerit, adhuc interdictum hoc admittimus.
[ウルピアーヌス、告示論第71巻] なぜなら、たとえ誰かが樹木から枝を切り取った場合であっても、私たちは依然としてこの告示を認めるからである。
haec ita, si de aedificio tegulas sustulerit: ceterum si non de aedificio, sed seorsum positas, cessat hoc interdictum.
このことは、建物から瓦を取り除いた場合に、そのように適用される。 しかし、建物からではなく、別個に置かれているものを（取り除いたの）であれば、この告示は適用されない。
§43.24.9.1Si tamen sera uel clauis uel cancellus uel specularium sit ablatum, quod ui aut clam agi non poterit.
しかし、もし閂、鍵、格子、または窓ガラスが持ち去られたとしても、それについて暴力または隠密による処分の訴えを提起することはできない。
§43.24.9.2Sed si quis aliquid aedibus adfixum euellerit, statuam forte uel quid aliud, quod ui aut clam interdicto tenebitur.
だが、もし誰かが建物に固定された何か、例えば彫像やその他の何かを引きはがしたならば、そのことについて、彼は暴力または隠密による処分の告示によって責任を問われるであろう。
§43.24.9.3Si quis clam aut ui agrum intrauerit uel fossam fecerit, hoc interdicto tenebitur.
もし誰かが隠密にまたは暴力によって土地に立ち入り、あるいは溝を掘ったならば、彼はこの告示によって責任を問われるであろう。
et si aceruum succenderit uel disperserit sic, ut non ad usum agri conuertat, interdicto locus non erit,
そして、もし彼が（収穫物の）山を燃やし、あるいは、それを土地の利用に供しないような仕方で散乱させたならば、告示の適用の余地はないであろう。