承租人及用益权人与所有人的告示权

词汇与语法注释

1. §43.24.12.prfructuum nomine — 夺格名词 nomine 与属格 fructuum 连用，意为“以果实的名义”或“关于果实”。指承租人和用益物权人因其有权收取的果实受到侵害而提起该告示。
2. §43.24.12.preius intersit — 无人称动词 interest（此处为虚拟式现在时 intersit）意为“对……有利益/重要”，其主体用属格表示。此处的 eius 是指向前文 domino（所有人）的属格，意为“如果所有人自身（在果实损失之外）还享有任何利益”。