引水权人建造水渠的权利及其限制

词汇与语法注释

1. §43.20.8.prCui — 关系代词的与格，其先行词 `ei`（本应作为主句非人称动词 `licet` 的与格补足语）被省略。整体结构为“对于……之人，[对其而言]允许……”。
2. §43.20.8.prlicet faciat — 非人称动词 `licet` 后直接接不带连词 `ut` 的现在时虚拟式 `faciat`，用以表示被允许的行为（`licet` + 虚拟式句式）。
3. §43.20.8.printeruerteret — 引导限制性条件从句的 `dum ne` 后接不完全过去时虚拟式。由于主句动词（`licet`, `uult`）为现在时，这偏离了标准的时态一致（consecutio temporum）规则。这可能是因为关注点在于地役权设定（`debetur`）这一既有的法律状态，或者是为了假设性地说明一个持续的未来限制条件（“只要他不至于阻碍”）。