遗产占有回复告示的客体与有体物占有者

词汇与语法注释

1. 43.2.2.prdebitores hereditarii — 指对被继承人负有债务的人。由于他们涉及的是债权（无体财产），因而被排除在旨在收回有体物的本告示适用范围之外。相比之下，“有体物的占有者”（corporum possessores）是指实际占有属于遗产的具体有体物的人，他们是本命令的直接适用对象。
2. 43.2.2.prtenentur — 为被动语态动词，意为“承担义务”或“受约束”。句首的夺格短语“Interdicto quorum bonorum”作为手段或原因修饰该词。在后半句“sed tantum corporum possessores”中，亦需省入肯定形式的“tenentur”来理解。