向儿子履行母系遗产信托与否定欺诈性

词汇与语法注释

1. 42.8.19.prPatrem... fraudasse — 由主句动词 `respondi` 引导的带对格不定式（A.c.I.）结构。`Patrem` 是不定式 `fraudasse`（`fraudavisse` 的缩写形式）的逻辑主语，`creditores` 是其宾语。
2. 42.8.19.prsecutus — 主格（单数阳性）的半脱离完成分词（本词为异态动词），但在语法上修饰对格的 `Patrem`（本应为对格 `secutum`）。这是一种破格（anacoluthon）现象，受到了关系从句 `qui... restituit` 的主格主语以及对父亲作为行为主体的意识的影响。
3. 42.8.19.prsoluto potestate — 修饰与格 `filio` 的分词短语。`soluto` 是 `solvere`（释放）的完成被动分词与格。`potestate` 指“家父权（patria potestas）”，为分离夺格。表示已免除家父权、获得自主独立（sui iuris）身份的儿子。
4. 42.8.19.prexhibitionis — 属格名词（意为“扶养、维持生活的给付”）。修饰 `pietatem`（或同时修饰 `fidem` 与 `pietatem`），表示“关于扶养的应尽慈爱（义务）”。