[IDEM libro uicensimo septimo quaestionum. ] §42.6.3.prDebitor fideiussori heres extitit eiusque bona uenierunt: quamuis obligatio fideiussionis extincta sit, nihilo minus separatio impetrabitur petente eo, cui fideiussor fuerat obligatus, siue solus sit hereditarius creditor siue plures.
[同人著《问题集》第二十七卷] 债务人成为了保证人的继承人，且其财产已被出卖：虽然保证之债已经消灭，但根据保证人对其负有义务之人的请求，无论他是唯一的遗产债权人还是有数人，仍将获得财产分离。
neque enim ratio iuris, quae causam fideiussionis propter principalem obligationem, quae maior fuit, exclusit, damno debet adficere creditorem, qui sibi diligenter prospexerat.
因为，因范围更广的主债务而排除了保证关系的法律原理，不应当给那些为自己利益而谨慎防范的债权人带来损失。
§42.6.3.1Quid ergo, si bonis fideiussoris separatis solidum ex hereditate stipulator consequi non possit? utrum portio cum ceteris heredis creditoribus ei quaerenda erit an contentus esse debebit bonis, quae separari maluit? sed cum stipulator iste non adita fideiussoris a reo hereditate bonis fideiussoris uenditis in residuum pro misceri debitoris creditoribus potuerit, ratio non patitur eum in proposito summoueri.
那么，如果保证人的财产分离后，债权人仍无法从遗产中获得全额偿还，该怎么办？ 他是应当与其他继承人的债权人一起按比例受偿，还是应当满足于他所倾向于分离的那些财产？ 然而，由于该债权人在主债务人未继承保证人遗产而保证人的财产被出卖的情况下，本可以就未受偿的残余部分与债务人的债权人共同受偿，法律原理不容许他在本案中被排除。
§42.6.3.2Sed in quolibet alio creditore, qui separationem impetrauit, probari commodius est, ut, si solidum ex hereditate seruari non possit, ita demum aliquid ex bonis heredis ferat, si proprii creditores heredis fuerint dimissi.
但对于任何其他获得了财产分离的债权人，更妥当的观点是，如果无法从遗产中获得全额偿还，只有在继承人自身的债权人得到清偿之后，他才能从继承人的财产中获得一部分。
quod sine dubio admittendum est circa creditores heredis dimissis hereditariis.
在遗产债权人得到清偿后，对于继承人的债权人，毫无疑问也应承认这一点。