继承人出卖遗产后财产分离请求的驳回

词汇与语法注释

1. §42.6.2.prAb herede uendita hereditate — 由过去分词 `uendita` 与名词 `hereditate`（均为阴性单数夺格）构成的夺格绝对结构，在语境中表示“如果遗产被出卖”这一条件。`Ab herede` 表示该被动分词的行为主体（由继承人）。
2. §42.6.2.prrata — 形容词 `ratus, -a, -um`（有效的、确定的）的中性复数主格。作为关系子句主语 `quae ... gesta sunt`（被做出的行为，中性复数）的谓语性补足语，表示“作为有效的事物（而被保留）”。