依本地法享有特权与城市追索质权的存续

词汇与语法注释

1. §42.5.37.prAntiochensium Coelae Syriae ciuitati — 与格形式 `ciuitati` 用作利益或领有与格，指明在该“权利存续已成定论”（`ius ... durare constitit`）的结构中，该权利归属于该城市。
2. §42.5.37.prquod ... accepit — 由连词 `quod` 引导的带直陈式动词 `accepit` 的原因从句，表示基于历史事实的客观原因（“因为其根据自身的法律获得了特权”）。
3. §42.5.37.prpersequendi pignoris — 动形容词（gerundive）结构。中性名词 `pignus` 的属格 `pignoris` 与动形容词 `persequendi` 在性、数、格上保持一致，用作修饰 `ius` 的属格短语，意为“追索质权的权利”。