[PAULUS libro primo sententiarum. ] §42.5.38.prBonis uenditis excipiuntur concubina et liberi naturales.
[保罗，第1卷，《判决集》] 在财产被变卖时，同居妇及自然子女予以除外。
§42.5.38.1Res publica creditrix omnibus chirographariis creditoribus praefertur.
作为债权人的国家优先于所有无担保债权人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §42.5.38.pr-42.5.38.1
变卖中豁免的亲属与国家的优先受偿权
内容简介
规定了在变卖债务人财产时免于变卖的亲属范围，并规定了国家作为债权人优先于所有无担保债权人的特权。
词汇与语法注释
- §42.5.38.prBonis uenditis — 由名词 bonis 和被动完成分词 uenditis 构成的夺格绝对结构。在此表示开始变卖债务人全部财产的强制执行程序（bonorum uenditio）的情况或条件。
- §42.5.38.1chirographariis creditoribus — 用作被动动词 praefertur 之补语的与格。chirographarius 指仅持有债务确认书（chirographum），而无任何质权或法定优先特权的普通“无担保债权人”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §42.5.38.pr-42.5.38.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.5.38.pr-42.5.38.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。