恶意诉讼中继承人所得利益范围内的责任

词汇与语法注释

1. §42.5.10.prnisi quatenus ad eum peruenit — 对前一片断（§42.5.9.8）中所述原则（即基于侵权行为的恶意诉讼不得针对继承人提起）的例外规定。代词 `eum` 指继承人（heres），动词 `peruenit` 指因被继承人的侵权行为所得的利益已“达于”该继承人的财产。这体现了古典罗马法中“在继承人获利限度内承担责任”（in id quod ad eum pervenit）的法理。