涉及财产追索的诉权授予继承人

词汇与语法注释

1. §42.5.11.prdabitur — 动词 dabitur（第三人称单数将来时被动语态）及从句中的 continet（第三人称单数现在时主动语态）的主语未明确写出，但从上下文来看，应理解为“诉权（actio）”。
2. §42.5.11.prrei ... persecutionem — rei 是相对于 persecutionem 的宾格性属格。rei persecutio（财产追索、恢复原状）是罗马法中诉权分类的重要概念，与纯粹以惩罚（poena）为目的的诉权相对立。