악의 소송에서 상속인의 이득 한도 내 책임

어휘·문법 주석

1. §42.5.10.prnisi quatenus ad eum peruenit — 직전 단편(§42.5.9.8)에서 언급된 "불법행위에서 비롯된 악의에 기한 소(actio de dolo)는 상속인을 상대로 제기할 수 없다"는 원칙에 대한 예외이다. 대명사 `eum`은 상속인(heres)을 가리키고, 동사 `peruenit`은 피상속인의 불법행위로 인한 이득이 상속인의 재산에 '도달한' 것을 의미한다. 이는 고전 로마법상 '상속인이 얻은 이득 한도 내에서의 책임'(in id quod ad eum pervenit)의 법리를 나타낸다.