事实上插手遗产者拟制订立契约

词汇与语法注释

1. §42.4.4.prmiscuit se — “se miscere”（字面意为“使自己混入”）在此作为法律术语，指“插手遗产（immistio hereditati）”。它是指继承人（如自主继承人）在未进行正式接受继承（aditio）程序的情况下，事实上干预或处分遗产的行为，由此产生被视为缔结契约（承担债务）的法律效果。此表述与前一法律片段 3.3 中的“接受继承（adiit hereditatem）”相并列。