[PAULUS libro secundo quaestionum. ] §42.4.14.prSi quis creditorem prohibuerit bona debitoris ingredi, datur in eum actio, quanti ea res sit.
[保罗，问答集第2编] 如果有人阻止债权人占有债务人的财产，则对其提起诉讼，以该事物的价值为限。
§42.4.14.1Sed et si quis legatorum seruandorum causa missus in possessionem admissus non est, si legati condicio pendeat, licet possit deficere, aestimatur tamen id quod legatum est, quia interest eius cautum habere.
但即使是为了保全遗赠而被准予占有的人未被允许占有，即使遗赠的条件悬而未决且可能不成就，所遗赠之物的价值仍然要被评估，因为确保获得担保对他是有利益的。
§42.4.14.2Creditor autem condicionalis in possessionem non mittitur, quia is mittitur, qui potest bona ex edicto uendere.
然而，条件限制的债权人不会被准予占有，因为只有根据告示能够变卖财产的人才会被准予占有。