为保全遗赠等获准占有仅属保管权限

词汇与语法注释

1. §42.4.12.prlegatorum uel fideicommissi seruandi causa — seruandi是动形词（gerundive）的属格，与causa连用以表示目的。它在语法上同时支配复数属格legatorum和单数属格fideicommissi。
2. §42.4.12.prdamni infecti — 指“尚未发生（但有发生之虞）的损害”。它是属格，用来表示在被动语态动词caueatur中应当提供的担保（cautio）的内容。
3. §42.4.12.prnon possidemus — 强调了罗马法中法律上的占有（possessio）与事实上的持有（代管）之间的关键区别。即使法官“允许占有”（possidere permittit），在法律效果上这也不构成真正的占有，而仅属于实际的管领与监视（custodia et obseruatio）。