自白者视同已被判决的原则

词汇与语法注释

1. §42.2.1.prpro iudicato — 介词 pro 伴随夺格，表示“代替”或“等同于”。iudicato 是动词 iudicare（判决）的完成被动分词名词化形式 iudicatus（已被判决之人）的单数夺格阳性形式，整句意为“等同于已被判决之人”。
2. §42.2.1.prsua sententia — 表示手段或原因的夺格。sententia 兼有“判决”与“意愿表达/见解”的双重含义。此处隐喻自白（confessio）起到了被告人对自己作出的判决（或其意愿表达）的作用。