抗传不出庭的定义及其诉讼制裁

词汇与语法注释

1. §42.1.53.prius dicenti — 分词 `dicenti`（现在分词 `dicens` 的单数与格）与 `ius` 结合，在此作名词性使用，意为“宣告法律者”或“司法官”。因动词 `obtemperant` 支配与格，故采用与格形式。
2. §42.1.53.1tribus edictis propositis uel uno pro tribus — `tribus edictis propositis` 为夺格绝对结构（名词+分词）。随后的 `uel uno pro tribus`（或代替三次的一次）中也省略了分词 `proposito`，同样构成夺格绝对结构。
3. §42.1.53.2quem aduersa ualetudo uel maioris causae occupatio defendit — 宾格关系代词 `quem` 置于句首，其先行词（免受处罚之人）作为主句动词 `patitur` 的实质主语（即省略的 `is`）。关系从句中的主语为 `aduersa ualetudo uel maioris causae occupatio`，动词为 `defendit`（辩护、免责）。
4. §42.1.53.3Contumaces non uidentur, nisi qui — 此处为 `Contumaces non uidentur [ei], nisi [ei] qui...` 结构的省略。连词 `nisi` 意为“除非”，引入排除条件，即“除非是那些……的人，否则不被视为抗传不庭者”。