被后见人放弃继承与针对新继承人的判决执行

词汇与语法注释

1. §42.1.44.prtutore auctore — 由两个夺格名词（tutore 和 auctore）组成的独立夺格结构，不带分词。意为“在后见人作为授权人的情况下”，即“在后见人的授权下”。
2. §42.1.44.prabstinuerunt eam bonis paternis — 动词 abstinere 在此接人称宾格（eam）与夺格（bonis paternis），意为“使某人远离某物”。在罗马法中，这指后见人使女童行使“放弃遗产的利益”（beneficium abstinendi），以避免承担亡父债务的法律术语。
3. §42.1.44.prrescripsit — 省略主语的动词，指“（皇帝）书面批复（下达勅答）”。在法学家的答辩集（responsa）中，这是引用皇帝批复（rescriptum）时的常用公式化表达。
4. §42.1.44.prdandam in eos actionem — 带对格的主司功用词/动形容词结构（间接引语），在与 actionem 一致的 dandam 之后省略了 copula esse。in eos 意为“针对他们”（指代替继承人或共同继承人），用以表达“应当对他们提起诉讼”这一批复内容。