基于新文书重新审理案件的限制与例外

词汇与语法注释

1. §42.1.35.prquamquam... oporteat — 连词 quamquam 在古典拉丁语中通常后接直说语气，但此处使用了虚拟语气 oporteat（无人称动词 oportet 的现在时虚拟语气主动式）。这反映了后古典时期及法学家拉丁语中 quamquam 支配虚拟语气的趋势。
2. §42.1.35.prrestitui negotia — 此结构作为无人称动词 oporteat 的主语（对格与不定式结构）。被动现在时不定式 restitui 的逻辑主语是中性复数对格的 negotia（案件、法律事务），整句意为“重新审理案件”。
3. §42.1.35.prpermittere se huiusmodi instrumentis uti — 由主动词 rescripserunt 引导的间接引语（对格与不定式结构）的主句。对格代词 se 指代皇帝自身，是不定式 permittere 的逻辑主语。此外，permittere 后接异态动词 utor 的不定式 uti 作补足语，uti 支配夺格宾语 huiusmodi instrumentis。