婚姻成立前交付的估价嫁妆的时效取得

词汇与语法注释

1. 41.9.2.praestimata res — 指作为嫁妆进行了价格估算并给付的财产（dos aestimata）。虽然它可能具有类似于按估价进行买卖的效力，但由于是在婚姻成立前，因此不能立即“作为买受人”（pro emptore）进行时效取得。
2. 41.9.2.prusucapietur — 第三人称单数将来时被动式，其主语是 aestimata res。这表明，只要婚姻尚未成立，该财产在婚姻成立前就不能基于“作为买受人”（pro emptore）或“作为自己的财产”（pro suo）的任何一种权源成为时效取得的客体。