误信买卖与遗赠对取得时效的否定

词汇与语法注释

1. §41.8.3.prnon magis quam — 承接前一条（D.41.8.2.pr）中保罗的动词短语 non usucapiam（不能通过时效取得）。整句通过比较说明，正如某人在没有真实买卖关系而误以为购买的情况下不能因“买卖”取得时效一样，误以为是遗赠也同样不能因“遗赠”取得时效。
2. §41.8.3.premptum — 此宾格分词既可视为省略了 esse 的宾格不定式短语（emptum esse，“已被购买”），亦可视为修饰关系代词 quod 所省略的前置先行词的宾语补足语（即作为 existimet 的直接宾语）。