抛弃物的所有权丧失与先占取得

词汇与语法注释

1. §41.7.1.prpro derelicto habita sit — “如果被视为弃置物”。介词 pro（作为、当作）后接用作名词的过去分词 derelictus 的中性单数夺格形式 derelicto。habita sit 是动词 habeo（视为、认为）的虚拟式完成时被动语态，用于条件从句 si 中。
2. §41.7.1.prisdem modis ... quibus — “以……的相同方式”。指示代词 idem 的夺格复数形式 isdem（方式夺格）与关系代词 qui 的夺格复数形式 quibus 构成相关结构，其后接 adquiruntur（被取得），表明所有权的丧失与取得在法理上具有对称性。